上海艺术电影联盟再谱中日文化交流佳话
日本时间2017年8月11日上午10点30分，上海艺术电影联盟2017“中国艺术电影展”日本金泽站在位于石川县金泽市中心的“石川县政纪念椎木迎宾馆”内正式开幕。
本次活动由上海市电影发行放映行业协会、上海艺术电影联盟主办，金泽市中日友好协会协办，后援单位有石川县国际交流协会、金泽市政府以及北陆大学孔子学院，日本公益财团法人UNIJAPAN提供特别支持。
椎木迎宾馆前后两面
金泽市石川县县厅所在地，日本北陆地区经济、商业和文化的中心城市。自 16 世纪末期的武将前田利家在此筑城以来，持续繁荣了将近 400 年。金泽是历史文化名城，有“小京都”之誉，是日本最致命的旅游城市之一，除金泽城旧址外，日本三大名园之一的“兼六园”也位于金泽。本次影展的举办地点“石川县政纪念椎木迎宾馆”本是石川县县厅（即省政府），后经重新设计改造后，成为兼具古典（正面的老建筑）和现代（反面的玻璃空间）风格的独特空间，现为市民多功能活动中心。由于位置优越，交通便利，背靠金泽城和兼六园，毗邻金泽市政府，椎木迎宾馆深受市民喜爱，已成为当地地标之一。
当天的开幕式上，中国主办方上海市电影发行放映行业协会及上海艺术电影联盟代表、策展人蔡剑平以及协会多名理事等组成上海电影代表团出席，并由蔡剑平进行致辞与讲话，介绍了上海市电影发行放映行业协会的成立、职责，以及近年来在中外电影交流上取得的丰硕成果。
活动现场的海报和传单
日方则由日本协办单位，金泽市中日友好协会代理会长西野正次先生发言。他介绍了自己与中国的渊源，表示电影是非常重要的文化形式，也是中日交流中非常重要的一环，今后协会也会继续支持，希望这个小小的“中国电影节”能够在金泽一直举办下去。除此之外，后援单位北陆大学孔子学院日方院长叶秋男教授、中方院长赵炜宏女士以及石川县国际交流协会、金泽市国际交流课等相关单位的代表也出席了本次开幕式。
开幕式当天晚上，还举办了一场名为“中日文化交流之夜”的颇有意义的活动。除参加开幕式的相关人员外，有不少市民也参加了本次活动。交流会由北陆大学名誉教授、NPO法人市民环境工程代表理事三国千秋先生主持，首先由协会代表、策展人蔡剑平进行了一场关于“现代中国电影情况”的演讲，向大家介绍了现代中国电影的潮流、风格、市场数据等等内容，日本市民听得津津有味，而国内的银幕、票房、人次等数字也让大家纷纷咂舌。通过这次影展的作品，以往只知道张艺谋、陈凯歌等第五代的这些影迷对中国电影有了全新的认识。
在蔡剑平演讲后，北陆大学名誉教授，多次为艺联日本影展修订日文字幕的汉学学者樱田芳树先生也做了一场针对电影字幕翻译的演讲，由于在古典汉学方面造诣颇深，他当天主要针对艺联过去两年在日本放映的《霸王别姬》（京剧版）、《廉吏于成龙》、《王勃之死》的翻译进行了讲解，其专业程度也让大家受益匪浅。在两场演讲之后，与会者开始各抒己见，对当天观看的中国电影发表了自己的见解，也纷纷向蔡剑平提出问题，整个交流会在热烈的气氛中结束。
樱田教授的演讲稿
本次影展放映的中国电影包括青年导演李云波描写大都市青年真实生活状态、入围西班牙圣塞巴斯蒂安国际电影节新人竞赛单元的《呼吸正常》；著名导演曹保平的黑色喜剧、获得上海国际电影节最佳男主角奖的《追凶者也》；以及新锐女导演描写90年代少女成长经历、入围柏林国际电影节“新生代”单元的《黑处有什么》等，其中《追凶者也》和《黑处有什么》都是首次在日本放映。海报和传单在当地张贴派发后，吸引了不少市民的兴趣，积极自发宣传，当地市民团体的网站上也刊载了影展活动的介绍与日程。
除了普通市民外，还有不少相关的专业人士、专家学者也纷纷前来观看这些在日本鲜有机会看到的优秀中国电影。其中包括三国千秋教授、七尾市中国二战劳工索赔委员会的松井杰先生等致力于市民运动的活动家，樱田芳树教授、金泽大学名誉教授大泷幸子女士等学者。而最值得一提的是，曾以处女作《4天3夜，5点的钟》在北京国际电影节“注目未来”单元中获奖的日本青年导演三泽拓哉，对青年导演李云波的《呼吸正常》非常感兴趣，得知本次影展中有这部展映作品后，特意在影展当天从日本东京长途跋涉到金泽，两位导演的作品都曾在北京国际电影节“注目未来”单元竞赛，可谓是十分有缘，也是中日青年导演之间惺惺相惜的一段佳话。
三泽拓哉导演与协会代表蔡剑平在现场合影
今年适逢中日邦交正常化45周年，本次影展是上海市电影发行放映行业协会、上海艺术电影联盟中日交流活动的第一弹。在即将到来的9月，上海会迎来一个千载难逢的“日本电影大师展”，放映包括黑泽明、木下惠介、成濑巳喜男等电影大师的8部杰作，均为最新修复版。除此之外，上海艺术电影联盟参与组织的其他日本电影展映活动也将陆续揭晓。
上海艺术电影联盟2017日本电影大师展即将开票：
主办：上海艺术电影联盟、微影时代
时间：2017年9月举行
片目：《七武士》、《浮云》、《二十四只眼睛》、《罗生门》、《弟弟》、《无仁义之战》、《生之欲》、《梦》
开票：预计在8月下旬，娱票儿+格瓦拉网络独家销售，线下影院现场也可以购买
放映：9月8日星期五、9月9日星期六、9月10日星期天（第一轮）、9月15日星期五、9月16日星期六、9月17日星期天（第二轮）
影院：上海影城东方巨幕厅、大光明电影院一号厅
2017上海艺术电影联盟放映：
新西兰：艺联海外展 丨 塔洛 / 黑处有什么 丨
上海·电影·放映·影迷·交流
电影山海经｜电影迷小小的家
微信ID：Cinematographe
长按二维码关注电影山海经